afford it

I can't afford it at that price.

这样的价格我付不起。

Like it? Of course I like it. But these things cost the earth. We can't afford it. She bit her lip.

喜欢？我当然喜欢了。可这要花天价。我们买不起的。她咬着嘴唇。

Even if we could afford it, we wouldn't go abroad for our holidays.

即使我们有能力，我们也不去外国度假。

We shall have to dispense with the computer, we can't afford it.

我们得放弃电脑, 我们没钱,用不起.

The house came up for sale and the couple realised they could just about afford it.

这幢房子放盘，两口子才意识到他们的钱差不多刚够买下它。

If I can afford it, I think I'll go private.

如果花得起，我想我会自费医疗的。

I don't want to go out tonight, and in any case we can't afford it.

今晚我不想出去，再说我们也去不起。

It is my considered opinion that we can't afford to do it.

我们承担不了这事,这是我经过深思熟虑的意见.

Article 28 Grandparents or maternal grandparents who can afford it shall have the duty to bring up their grandchildren or maternal grandchildren who are minors and whose parents are dead or have no capacity of bringing them up.

第二十八条有负担能力的祖父母、外祖父母，对于父母已经死亡或父母无力抚养的未成年的孙子女、外孙子女，有抚养的义务。

I've already told you—we can't afford it, full stop!

我已经告诉过你—我们负担不起，不再说了！

I'm not buying it I can't afford it for a start.

我不买 -- 起码这个价钱我就付不起.

If I could afford it I'd have four television sets.

假如能买得起，我就会有4台电视机。

Snob effects is the phenomenon that a thing becomes more desirable because fewer people can afford it or can find one.

在“虚荣效应”现象中，由于非常少的人才能买得起或者买得到，会导致人们购买这件物品的欲望更为强烈。

Practically speaking, we can't afford it.

实际说来，我们买不起这东西。

I used to go out nearly every night but I decided to knock it on the head because I couldn't really afford it.

我以前几乎每晚外出,但我决定停止,因为我实在抽不出时间.

The simple truth is that we just can't afford it.

事实很简单，我们就是付不起。

I can't afford it ─ that's the whole point.

我买不起，这就是全部的理由。

They pay full rates. Mind you, they can afford it.

他们付全价，请注意，他们是付得起的。

I can't really afford it, but, what the hell, I'll get it anyway.

实在说我是买不起，但管它呢，无论如何我买定了。

This service should be available to everybody, irrespective of whether they can afford it.

这项服务应该面向所有人，不管他们是否负担得起。

I can't afford it, it's too expensive.

我买不起，太贵了。

While it's understandable to focus on monthly payment amounts when determining how much car you can buy, your ability to afford a monthly auto loan payment doesn't mean you can afford the car.

在决定购买什么价位的车时，月收入的确需要考虑进去，但你能付清每月的车贷并不代表你就能买得起这车。

It's too expensive. I can't afford it.

太贵了，买不起。

I've already told you ─ we can't afford it, full stop!

我已经告诉过你——我们负担不起，不再说了！

If I could afford it I'd have four television sets

假如能买得起，我就会有4台电视机。

How can they afford it? That's what I'd like to know.

他们怎么买得起这东西？这倒是我所想知道的。

The garment is expensive, paupers like you could never afford it!

这件衣服很贵，你这穷鬼根本买不起

None of us can afford it separately, so let's pool our resources.

我们之中谁也不能单独买得起这东西，所以我们就集资购买吧。

I can't afford it ─ it's just too expensive for me.

我买不起，对我来说这太贵了。

They pay full rates. Mind you, they can afford it

他们付全价，请注意，他们是付得起的。